Diaspora/Diaspora

help.getting_help.get_support_a_irc

Rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)

Discussion commencée vendredi 07 juillet 2017 00:45:47 UTC, sans commentaire.

Stephane Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 07 juillet 2017 00:45:47 UTC

Il me semble que « chat » est plus utilisé que « tchat », du moins en France. Vous en pensez quoi ? Si c'est un problème de régionalisme, peut-être que « messagerie instantanée » ou « discussion instantanée » peuvent régler le problème ?

rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sadman lundi 26 août 2013 18:23:23 UTC.
rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)

modifié par Niconadisic jeudi 03 avril 2014 15:39:28 UTC.
rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:50 UTC.
Rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
Rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
- ~~rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)~~
- Rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)
modifié par Globulle dimanche 31 mai 2015 16:55:37 UTC.