Diaspora/Diaspora
-
Scallywags matchin' %{search_term}
Scallywags matchin' %{search_term}
Utilisateurs correspondant à %{search_term} -
Ahoy! Ye need 't search fer somethin'.
Ahoy! Ye need 't search fer somethin'.
Hé ! Vous devez rechercher quelque chose. -
...and no landblubbers were found.
...and no landblubbers were found.
… et personne n'a été trouvé. -
Lookin' fer posts tagged %{tag_link}?
Lookin' fer posts tagged %{tag_link}?
Rechercher des messages tagués %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with ye yet!
%{name} has not shared any posts with ye yet!
%{name} n'a pas encore partagé de messages avec vous ! -
Matey does not exist! Arrr
Matey does not exist! Arrr
Cette personne n'existe pas ! -
This ship has been sunk.
This ship has been sunk.
Ce compte a été fermé. -
Ye tale
Ye tale
Bio -
Sea I be in
Sea I be in
Localisation -
Ye gender
Ye gender
Genre -
date o' birth
date o' birth
Anniversaire -
Portrait hanging failed. Are ye sure yer hatches be battened down?
Portrait hanging failed. Are ye sure yer hatches be battened down?
L'envoi de la photo a échoué. Avez-vous attaché votre ceinture ? -
Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait?
Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait?
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ? -
Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate?
Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate?
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ? -
Portrait scuttled!
Portrait scuttled!
La photo a été supprimée. -
Hang a new portrait in ye ship!
Hang a new portrait in ye ship!
Mettre une nouvelle photo de profil ! -
One portrait by %{author} No portraits by %{author} %{count} portraits by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No portraits by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One portrait by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} portraits by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Pas de photo par %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Une photo par %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos par %{author}
-
Reshare by %{author}
Reshare by %{author}
Repartagé par %{author} -
Yer name
Yer name
Votre nom -
Ye first name
Ye first name
Prénom
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité