Diaspora/Diaspora
-
Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait?
Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd? -
Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate?
Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við? -
Portrait scuttled!
Portrait scuttled!
Mynd var eytt. -
Hang a new portrait in ye ship!
Hang a new portrait in ye ship!
Senda inn nýja forsíðumynd! -
One portrait by %{author} No portraits by %{author} %{count} portraits by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No portraits by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One portrait by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} portraits by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Engar myndir frá %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Ein mynd frá %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} myndir frá %{author}
-
Reshare by %{author}
Reshare by %{author}
Endurdeilt af %{author} -
Yer name
Yer name
Nafn þitt -
Ye first name
Ye first name
Fornafn -
Ye last name
Ye last name
Kenninafn/Eftirnafn -
Lad, lass, or something else?
Lad, lass, or something else?
Kyn þitt -
Yer day o' birth
Yer day o' birth
Fæðingardagur þinn -
Describe yerself in 5 words, mate.
Describe yerself in 5 words, mate.
Lýstu þér í 5 orðum -
like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music -
Ye story
Ye story
Æviágrip þitt -
Where ye be in the sea?
Where ye be in the sea?
Staðsetning þín -
Ye portrait
Ye portrait
Mynd af þér -
Update duffle
Update duffle
Uppfæra síðuna mína -
Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora* -
Ye profile updated
Ye profile updated
Síðan mín uppfærð -
Failed to update profile, matey!
Failed to update profile, matey!
Ekki tókst að uppfæra síðuna mína
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité