Diaspora/Diaspora
-
must be unique among this matey's mates.
must be unique among this matey's mates.
verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda. -
Ye've already reshared that post!
Ye've already reshared that post!
Svona gott, ha? Þú ert þegar búinn að endurdeila þessum pósti! -
Correct ye blunders 'n try again ye scallywag!
Correct ye blunders 'n try again ye scallywag!
Það þarf að lagfæra eftirfarandi villur og reyna síðan aftur. -
Are ye sure ye wants t' scuttle this crew?
Are ye sure ye wants t' scuttle this crew?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessari ásýnd? -
rename
rename
Breyta nafni -
Yer crew list is visible to others in crew
Yer crew list is visible to others in crew
Tengiliðir í þessari ásýnd geta séð hvern annan. -
Yer crew list is hidden to others in crew
Yer crew list is hidden to others in crew
Tengiliðir í þessari ásýnd geta ekki séð hvern annan. -
update
update
Uppfæra -
updatin'
updatin'
uppfæri -
Ye should add some more contacts!
Ye should add some more contacts!
Þú ættir að bæta við tengiliðum! -
You can search (top) or invite (right) more mateys.
You can search (top) or invite (right) more mateys.
Þú getur leitað eða %{invite_link} fleiri tengiliðum. -
Or ye can share with %{link}
Or ye can share with %{link}
Eða þú getur deilt með %{link} -
crew spotlight
crew spotlight
Efst á baugi í samfélaginu -
+ Add a crew
+ Add a crew
+ Bæta við ásýnd -
%{name} was removed successfully mate.
%{name} was removed successfully mate.
Það heppnaðist að fjarlægja %{name}. -
%{name} not be empty and could not be removed YARGH!
%{name} not be empty and could not be removed YARGH!
%{name} er ekki hægt að fjarlægja. -
Yer crew, %{name}. has been edited matey!
Yer crew, %{name}. has been edited matey!
Ásýnd þinni, %{name}, hefur verið breytt. -
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH!
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH!
Ásýnd þín, %{name}, hefur of langt nafn til að hægt sé að vista hana. -
Failed to add contact to crew.
Failed to add contact to crew.
Ekki tókst að bæta tengilið við ásýnd. -
Successfully added contact to crew.
Successfully added contact to crew.
Það heppnaðist að bæta tengilið við ásýnd.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité