Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Fraktalize Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Tycker denna översättning skulle kunna förbättras. Ett exempel: "Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!". Ordet "vidare" känns överflödigt i detta fall!

  2. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Jag kan bara hålla med.

Historique

  1. 𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. 𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  6. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Fraktalize .
    Copier dans le presse-papier
  7. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. 𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  10. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  11. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  13. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  14. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier