Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Faust Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    add plural?

  2. Setthemfree Traducteur en ukrainien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    From IRC:
    <nick_censored> How to make strings like this one have plural? https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..uk/strings/1841571
    <jhass> get https://github.com/rmm5t/jquery-timeago/issues/198 fixed, then send a patch to support it to jquery-timeago, wait for a release of both patches, get rails-timeago to update and update that inside diaspora

Historique

  1. %d днів[-я]
    %d днів[-я]
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. %d 𐑛𐑱𐑟
    %d 𐑛𐑱𐑟

    %d 𐑛𐑱𐑟

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. %d 𐑛𐑱𐑟
    %d 𐑛𐑱𐑟

    %d 𐑛𐑱𐑟

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. %d днів[-я]
    %d днів[-я]
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. %d днів[-і]
    %d днів[-і]
    modifié par Setthemfree .
    Copier dans le presse-papier
  6. %d днів[-i]
    %d днів[-i]
    modifié par Setthemfree .
    Copier dans le presse-papier
  7. %d 𐑛𐑱𐑟
    %d 𐑛𐑱𐑟

    %d 𐑛𐑱𐑟

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. %d днів[-i]
    %d днів[-i]
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. %d днів[-i]
    %d днів[-i]
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
  10. %d днів[-i]
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d днів[-i]

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier