Diaspora/Diaspora

Discussion commencée samedi 15 juin 2013 12:00:21 UTC, avec un commentaire.

jonsger Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 15 juin 2013 12:00:21 UTC

Sollte man das mit "Meine Aspekte" oder mit "Ihre Aspekte" übersetzen?
J5lx Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 juillet 2015 22:10:38 UTC

Ich wäre auch für Meine, aber bei den „My ...”-Strings führt zur Zeit Ihre mit 3:2. Wäre schön, wenn hier noch mal ein paar ihre Meinung abgeben würden, damit wir das vereinheitlichen können, hab deshalb das restliche Team nochmal benachrichitgt.

My Aspects
My Aspects
My Aspects

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mercredi 16 janvier 2013 23:20:35 UTC.
My Aspects
My Aspects
My Aspects

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:21:28 UTC via une opération en batch.
Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par avey samedi 15 juin 2013 13:53:18 UTC.
Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

modifié par jonsger samedi 15 juin 2013 14:00:34 UTC.
My aspects
My aspects
My aspects
- ~~My Aspects~~
- My aspects
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:04 UTC.
Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:04 UTC.
Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

modifié par J5lx dimanche 19 juillet 2015 22:05:46 UTC.
My aspects
My aspects
My aspects

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:21 UTC via une opération en batch.
Ihre Aspekte
Ihre Aspekte

modifié par Dil dimanche 21 janvier 2018 09:48:31 UTC.