Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.sessions.new.bugs_and_feedback

Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.

Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt die Feedback-Schaltfläche auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.

Neue Übersetzung?

Discussion commencée samedi 12 mai 2012 19:48:39 UTC, avec un commentaire.

acrylschaf Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 12 mai 2012 19:48:39 UTC

Huch, okay, ich hätte mal vorher fragen sollen. Ähm, die alte Übersetzung klang nach Google Translator: Holprig. Besser, schlechter so?
Jonne Haß Manager dimanche 13 mai 2012 15:19:00 UTC

Alles super, änder ruhig was du willst, außer über Terminologie würd ich vorher diskutieren ;)

Historique

Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:33 UTC.
Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen.
Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:21:56 UTC.
Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen.
Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:53 UTC.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.
Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:02 UTC.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
- Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen.
- Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
modifié par acrylschaf samedi 12 mai 2012 19:46:55 UTC.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.

modifié par acrylschaf samedi 12 mai 2012 19:47:05 UTC.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.

modifié par Jonne Haß dimanche 13 mai 2012 15:17:55 UTC.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt die Feedback-Schaltfläche auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt die Feedback-Schaltfläche auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
- Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
- Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt die Feedback-Schaltfläche auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen.
modifié par J5lx vendredi 06 septembre 2013 17:14:01 UTC.