Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Yannick Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ...oder für ihn auf „Gefällt mir“ drücken?

    Wie wäre es mit:

    ...oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?
    Das würde meiner Meinung nach mehr Sinn ergeben.

  2. avey Traducteur en allemand (Sie) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ja klar, warum nicht. Vorher stand nur "Gefällt mir" drücken. Das klang noch komischer.

Historique

  1. Who can comment on, reshare, or like my public post?
    Who can comment on, reshare, or like my public post?

    Who can comment on, reshare, or like my public post?

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Who can comment on, reshare, or like my public post?
    Who can comment on, reshare, or like my public post?

    Who can comment on, reshare, or like my public post?

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Wer kann bei öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann bei öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
  4. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
  5. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
  6. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder für ihn auf „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder für ihn auf „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
  7. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par Yannick .
    Copier dans le presse-papier
  8. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier