.png?1557804424)
Enter the image value
Diaspora/Diaspora
-
Enter the image value
Enter the image value
Gib die dargestellten Zeichen ein
Discussion commencée , avec 5 commentaires.
-
Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Bezweifle dass das so richtig ist.
-
Schwierig den Sinn zu verstehen ohne es im Einsatz zu sehen.
Ich denke es ist eher soetwas wie:
"Gib die Daten aus dem Bild ein." -
Ich finde "Gebe die Buchstaben und Zahlen auf dem Bild ein" trifft es bei einem captcha am besten.
-
"Gebe die dargestellten Zeichen ein" ?
-
Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Klingt am logistischen.
-
Ich denke "Gebe ..." ist falsch, es müsste "Gib ..." heißen. Es ginge auch förmlich "Geben Sie ...". Weiterhin würde ich eher von "abgebildeten Zeichen" sprechen.
Also: "Gib die abgebildeten Zeichen ein".
Historique
-
Enter the image valueEnter the image valuemodifié via l’API .
-
Gebe den BIlderwert ein.Gebe den BIlderwert ein.modifié par Rhaglion .
-
Enter the image valueEnter the image value
Enter the image value
modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
-
Gebe die dargestellten Zeichen einGebe die dargestellten Zeichen einmodifié par Rhaglion .
-
Gebe die dargestellten Zeichen einGebe die dargestellten Zeichen einmodifié par jonsger .
-
Gib die dargestellten Zeichen einGib die dargestellten Zeichen einmodifié via l’API .
-
Gib die dargestellten Zeichen einGib die dargestellten Zeichen einmodifié par Dil .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité