Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

alguien empieza a compartir contigo

Historique

...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.
...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?
...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:36:53 UTC.
...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:48 UTC.
...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?
...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:32 UTC.
...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?
...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?
- ~~...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?~~
- ...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?
modifié par pepofobia lundi 23 avril 2012 08:11:49 UTC.
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
- ...someone starts sharing with you?
- someone starts sharing with you
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:07 UTC.
...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?
...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:08 UTC.
alguien empieza a compartir contigo
alguien empieza a compartir contigo
- ~~...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?~~
- alguien empieza a compartir contigo
modifié par JACP mercredi 30 avril 2014 10:32:34 UTC.
alguien empieza a compartir contigo
alguien empieza a compartir contigo

modifié par Enebro lundi 19 mai 2014 20:00:17 UTC.
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.