Diaspora/Diaspora
-
Birthday
Birthday
Cumpleaños -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} cumple años hoy -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} cumplen años hoy. Deséales un "¡Feliz cumpleaños!" -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Ver el perfil de %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
alguien cumple años hoy -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Última actualización %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
falló al procesar -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
no se permite este tipo de archivo -
could not be downloaded
could not be downloaded
no se pudo descargar -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
No tienes permiso subir archivos de tipo %{extension}, los formatos permitidos son %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
No está permitido subir archivos %{extension}, los formatos no permitidos son %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
No se permite subir archivos %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
No se permite subir archivos %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Error al procesar con rmagick, ¿tal vez no es una imagen? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Error al procesar con MiniMagick, ¿tal vez no es una imagen? Error original: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
El tamaño del archivo debe ser mayor que %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
El tamaño del archivo debe ser menor que %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
No se pueden aplicar los aspectos IDs proporcionados (no existen o no se poseen) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// controlador de protocolo -
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// es un protocolo de red que hemos introducido. Todos los enlaces que apunten a una página de diaspora* en una página web externa, y que usen este protocolo, se podrá abrir en el pod en el que tengas registrada tu cuenta de diaspora* . Pincha en el botón más abajo para indicar a tu navegador que use %{pod_url} para reconocer enlaces web+diaspora:// externos.