Diaspora/Diaspora
-
All aspects
All aspects
Lahat ng aspeto -
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
maari lamang na walang kaparis. -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Naipamahagi mo na ang poste! -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
crew list is visible to others in crew -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
crew list is hidden to others in crew -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search (top) or invite (right) more contacts. -
The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!
Diaspora community is here to help! -
Successfully removed person from aspect.
Successfully removed person from aspect.
Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo -
Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.
Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo -
Could not find the selected person in that aspect.
Could not find the selected person in that aspect.
Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo -
All contacts
All contacts
All yer mateys -
%{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} started sharing with you.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} started sharing with you.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} started sharing with you.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} started sharing with you.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} started sharing with you.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} sent you a message.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} commented on your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has just liked your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} has just liked your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has just liked your %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has reshared your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has reshared your %{post_link}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.