Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.sessions.new.alpha_software

You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.

Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.

Discussion commencée dimanche 19 février 2012 22:57:02 UTC, sans commentaire.

Olivier Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 février 2012 22:57:02 UTC

... me semble plus fidèle, non ?

Historique

You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:33 UTC.
You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:02 UTC.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Opensourceway vendredi 17 février 2012 13:23:11 UTC.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.

modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 22:57:54 UTC.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.

modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 22:58:04 UTC.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.
Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.

modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 23:04:05 UTC.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.
- ~~Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha.~~
- Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.
modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 23:04:08 UTC.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.

modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 23:04:11 UTC.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.
Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha.

modifié par Olivier dimanche 26 février 2012 13:25:33 UTC.