Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.mailer.invitation_instructions.arrived

The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.

Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, %{strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.

Discussion commencée dimanche 19 février 2012 23:07:31 UTC, sans commentaire.

Olivier Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 février 2012 23:07:31 UTC

% manquant

Historique

The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:40 UTC.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:21:07 UTC.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:17 UTC.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.
The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:17 UTC.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, %{strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.
Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, %{strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.
- ~~Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.~~
- Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, %{strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière.
modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 23:16:22 UTC.