Are you sure you want to close your account? This can't be undone!
Diaspora/Diaspora
-
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
Gender issue (question de genre)
Discussion commencée , sans commentaire.-
Suggestion : chaque fois que c'est possible, dans les formulations du type "Are you sure ...", on peut éviter le problème du genre (Êtes-vous sûr/sure ou mieux Êtes-vous certain-e) en utilisant la formulation 'Voulez-vous vraiment' ou 'Souhaitez-vous vraiment'.
Quand ce n'est pas possible, il serait préférable de privilégier la graphie 'certain-e' à 'certain(e)' (en raison de l'évolution des usages pour l'écriture épicène).
Historique
-
Are you sure you want to close your account? This can't be undone!Are you sure you want to close your account? This can't be undone!
-
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Are you sure you want to close your account? This can't be undone!Are you sure you want to close your account? This can't be undone!
Are you sure you want to close your account? This can't be undone!
-
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
-
Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est définitive !
-
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité