🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Isaak59 Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Bonjour,

    Plutôt qu'une traduction littérale, je propose :

    C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !


Historique

  1. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh?  You've already reshared that post!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par Isaak59 .
    Copier dans le presse-papier
  8. C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par Stephane .
    Copier dans le presse-papier
  9. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  10. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh? You've already reshared that post!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. C'est si bien, c'est ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est si bien, c'est ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par Elm .
    Copier dans le presse-papier
  13. Pas mal, non ? Mais vous avez déjà repartagé ce message !
    Pas mal, non ? Mais vous avez déjà repartagé ce message !
    modifié par ArnaudJ .
    Copier dans le presse-papier
  14. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh? You've already reshared that post!

    modifié par Dennis Schubert via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier