grant contacts in aspect chat privilege?
Diaspora/Diaspora
-
Grant contacts in this aspect chat privilege?
Grant contacts in this aspect chat privilege?
permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
Discussion commencée , avec un commentaire.
-
Dominus Carnufex Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
À titre personnel, je préférerais utiliser le terme « clavarder », mais dans l'état actuel des choses, l'immense majorité de la communauté francophone vient d'Europe, donc ça ne me paraît pas opportun. Sauf si on veut militer pour l'implantation du terme chez nous…
-
Flaburgan Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Aucune idée de ce que clavarder veut dire, donc discuter me semble plus approprié :)
Historique
-
grant contacts in aspect chat privilege?grant contacts in aspect chat privilege?modifié via l’API .
-
permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?modifié par Dominus Carnufex .
-
donner aux contacts de cette facette le droit de discuter avec vousdonner aux contacts de cette facette le droit de discuter avec vousmodifié par Valentin Lorentz .
-
permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?modifié par Jonne Haß .
-
Grant contacts in this aspect chat privilege?Grant contacts in this aspect chat privilege?
Grant contacts in this aspect chat privilege?
modifié via l’API .
-
permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?modifié via l’API .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité