Diaspora/Diaspora
-
Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.
Votre invitation a été envoyée. -
Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.
Toutes nos excuses ! Cette invitation n'est pas valide. -
Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.
Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté. -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
Bienvenue %{username} ! -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
Bonjour %{username} ! -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
Instructions de confirmation -
You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:
Vous pouvez confirmer votre compte en cliquant sur le lien ci-dessous : -
Confirm my account
Confirm my account
Confirmer mon compte -
Reset password instructions
Reset password instructions
Instructions de réinitialisation de mot de passe -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Quelqu'un a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous. -
Change my password
Change my password
Changer mon mot de passe -
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en aurez pas créé un nouveau en accédant au lien ci-dessus. -
If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.
Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer ce courriel. -
Unlock instructions
Unlock instructions
Instructions de déverrouillage -
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion. -
Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:
Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte : -
Unlock my account
Unlock my account
Débloquer mon compte -
%{name}
%{name}
%{name} -
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} vous a invité à rejoindre diaspora* -
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous.