Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
fr - français
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?
  • À vérifier
    notifier.started_sharing.view_profile
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >
    Voir le profil de %{name}
  • À vérifier
    notifier.export_failure_email.body
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
  • À vérifier
    notifier.export_photos_failure_email.body
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
  • À vérifier
    notifier.contacts_birthday.view_profile
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >
    Voir le profil de %{name}
  • À vérifier
    registrations.closed.find_pods
    There’s a list of pods you can sign up to at %{fediverse_observer}.

    There’s a list of pods you can sign up to at %{fediverse_observer}.
    Une liste de pods sur lesquels vous pouvez vous inscrire est disponible sur %{fediverse_observer}.
  • À vérifier
    devise.mailer.welcome
    Welcome %{username}!

    Welcome %{username}!
    Bienvenue %{username} !
  • À vérifier
    devise.mailer.hello
    Hello %{username}!

    Hello %{username}!
    Bonjour %{username} !