Diaspora/Diaspora
-
from now
from now
maintenant -
less than a minute
less than a minute
moins d'une minute -
about a minute
about a minute
environ une minute -
1 minute %d minutes oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..11 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d minutes
-
about an hour
about an hour
environ une heure -
about 1 hour about %d hours oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseabout %d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1environ une heure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseenviron %d heures
-
a day
a day
environ un jour -
1 day %d days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1un jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseenviron %d jours
-
about a month
about a month
environ un mois -
1 month %d months oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1un mois
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d mois
-
about a year
about a year
un an -
1 year %d years oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1un an
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d ans
-
My activity
My activity
Mon activité -
Stream
Stream
Flux -
Add contact
Add contact
Ajouter le contact -
Select aspects
Select aspects
Choisir les aspects -
All aspects
All aspects
Tous les aspects -
You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.
Vous avez arrêté de partager avec <%= name %>. -
You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!
Vous avez commencé à partager avec <%= name %> ! -
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Impossible de partager avec <%= name %>. Ignorez-vous cette personne ?
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité