Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fy - frison occidental

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,130

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
no_results

No results found
No results found

Gjin Risseltaten Fûn
À vérifier ␡
aspects.edit.update

Update
Update

fernij
À vérifier ␡
aspects.edit.updating

Updating
Updating

fernije
À vérifier ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!

Wolkom by Diaspora, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Wolkom Nije Brûkers
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Alle Kontakten
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

gjin berjochten
À vérifier ␡
conversations.show.reply

Reply
Reply

reagearje
À vérifier ␡
conversations.new.to

To
To

oan
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

ûnderwerp
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

Immen útnoadigje foar Diaspora!
À vérifier ␡
layouts.header.code

Code
Code

koade
À vérifier ␡
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

MEA MOOGLIK MAKKE TROCH DIASPORA*
À vérifier ␡
notifier.click_here

Click here
Click here

klik hjirre
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minuten
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
likernôch %d oeren
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d dagen
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d moannen
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d jierren
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

My activity
My activity

Myn Aktiviteit

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…