Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 3 commentaires.
  1. Mirek2 Traducteur en tchèque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Could someone please post about the context of this message?

  2. Jonne Haß Manager

    It's in the help section on the right sidebar at the stream. There's a line break and then

    ... have a #question?
    ... find a #bug?
    ... have a #feature suggestion?

  3. Loopesther Traducteur en espagnol, sans droit de relecture

    My fist time translating in a forum, so if there's a proper etiquette I'm not following I apologize in advance. I just want to help. Given the explanation for this translation:

    Jonne Haß Manager 5 years ago
    It's in the help section on the right sidebar at the stream. There's a line break and then
    ... have a #question?
    ... find a #bug?
    ... have a #feature suggestion?

    The correct way to translate it would be: Tienes..
    ... una #pregunta?
    ... que reportar un #error?
    ... una sugerencia de #idea?

  4. Jonne Haß Manager

    Feel free to just change it ;)

Historique

  1. Do you:
    Do you:

    Do you:

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. :האם אתה
    :האם אתה
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. :האם אתה
    :האם אתה
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Do you:
    Do you:

    Do you:

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. האם אתם:
    האם אתם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  6. האם אתם:
    האם אתם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  7. האם יש לך:
    האם יש לך:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  8. האם יש לך:
    האם יש לך:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  9. האם יש לך:
    האם יש לך:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  10. האם יש לך:
    האם יש לך:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  11. האם:
    האם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  12. האם:
    האם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  13. האם:
    האם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  14. האם:
    האם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
  15. האם:
    האם:
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier