Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

Discussion commencée samedi 03 mars 2012 13:13:42 UTC, sans commentaire.

danielwine Traducteur en hongrois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 03 mars 2012 13:13:42 UTC

Az udvariassági forma egységesítése miatt a nagyon ritkán előforduló magázódó alakokat tegezőre cserélem. Előfordulhat még következetlenség.

Historique

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:36 UTC.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:20:59 UTC.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:41 UTC.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:02 UTC.
Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
- ~~Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.~~
- Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
modifié par danielwine samedi 03 mars 2012 13:05:23 UTC.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
- ~~Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.~~
- Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
modifié par danielwine lundi 03 septembre 2012 21:04:30 UTC.