Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

javascripts.reshares.duplicate

That good, eh? You’ve already reshared that post!
That good, eh? You’ve already reshared that post!

Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։

Discussion commencée mercredi 03 octobre 2012 21:35:00 UTC, avec un commentaire.

Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 03 octobre 2012 21:35:00 UTC

Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:
թե՞ Էսքան լավնա՞: Արդեն կիսվել ես այս գրառմամբ: https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..hy/strings/1841948?current_id=1841948
Ներսես Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 03 octobre 2012 21:37:41 UTC

երկուսնել լավն են, բայց առաջարկում եմ երկու դեպքում էլ «արդեն» բառից առաջ դնել «դու» ։Ճ

Historique

That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:57:00 UTC.
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:08 UTC.
Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:
Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Bigosya mardi 02 octobre 2012 11:45:50 UTC.
Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
- ~~Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:~~
- Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
modifié par Bigosya jeudi 04 octobre 2012 16:21:30 UTC.
Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
- Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
- Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
modifié par MOUSE* samedi 24 novembre 2012 14:19:09 UTC.
That good, eh? You’ve already reshared that post!
That good, eh? You’ve already reshared that post!
That good, eh? You’ve already reshared that post!
- ~~That good, huh? You've already reshared that post!~~
- That good, eh? You’ve already reshared that post!
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.
Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.
Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
- ~~Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։~~
- Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
modifié par Bigosya vendredi 29 mai 2015 06:52:12 UTC.
Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։

modifié par Bigosya vendredi 29 mai 2015 06:52:13 UTC.
That good, eh? You’ve already reshared that post!
That good, eh? You’ve already reshared that post!
That good, eh? You’ve already reshared that post!

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:16 UTC via une opération en batch.