Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
notifications.mentioned

%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

Discussion commencée jeudi 07 mai 2015 14:08:00 UTC, avec 4 commentaires.

Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 07 mai 2015 14:08:00 UTC

mention- նշե՞լ, թե՞ հիշատակել։

կողմնակից եմ նշելուն։
Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 08 mai 2015 05:27:56 UTC

լսի, ինձ էլ դուր չի գալիս հիշատակելը, ու որ գտնեմ ցույց կտամ, կարծեմ հտհ-ի "մեծ" տեքստերի մեջ, որ լինում էր մենշընը, եթե ստացվում էր ուղղակի նշել անել, նշել եմ գրել։ ուղղակի սենց կարճ արտահայտությունների դեպքում մտածում եմ, որ նշելը ինչ-որ թերի ա, ուրիշ բան էլ ա ենթադրում, բայց էդ չկա, դատարկ ա (ասենք նշել որպես էսինչ), իսկ հիշատակելը լրիվ ասում ա, թե ինչ են քեզ արել ։Դ եսիմ
մի հատ հոմանիշներ հեսա նայեմ, մարդ ես
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 08 mai 2015 12:05:45 UTC

հա, ես սխալմամբ եմ էնտեղ նշել գրել հիշատակելու փոխարեն, բայց հիմա մտածում եմ, որ տենց ավելի ճիշտ ա․ նշեց իր գրառման մեջ․ նորմալ չի՞։ եթե որոշենք search ա պետք տալ mention ու փոխել բոլորը։ մենակ այ էդ ձախ մասում, որ ցույց ա տալիս հիշատակումներ, մենակ տեղ ա, որ չգիտեմ նշումնե՞ր, լավ չի, նշվածներ, նշաեսիմինչեր, ոչ մի ձև լավ չի ։Դ
Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 09 mai 2015 20:04:03 UTC

ըմ, հա, լրիվ ինքն ա նշել գրառման մեջ։
ճիշտն ասած չեմհիշումտենց որ կոնտոքստն էր,որ նշելը այ հենց չէր ձգումիմաստային առումով ծածկելու համար, բայց ինչևէ, կարող ա ուղղակի հորինում եմ։
իսկ հիշատակելը ես վերջապես հասկացա ինչ ա իմ համար, ինքը մի քիչ շատ "շքեղ" ա էս կոնտեքստի համար, հենց մենշընի էլի առումով։ ու տենց նույնիսկ էդ հաշվի առնելով ես պքեյ էի էդ ձախմասումինը հիշատակումներ լինելուն,բայց հիմա եթե սաղ նշել ենք դնում,էդ մեկը հիշատակումներ թողելով հեչ չեն կպնի իրար, չնայած, եսիմ․․ բայց նշելով էլ բառ գտնելըտեղ աչքիս մի բառով չենք տեղավորվի
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 10 mai 2015 08:49:53 UTC

նշվածներ ինձ թվում ա, փոխում եմ բոլորը։

Historique

%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:18 UTC.
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:05 UTC.
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "one"=>"%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.", "two"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "many"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}."}
modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:55 UTC.
%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 09:52:33 UTC.
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:22:13 UTC via une opération en batch.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.
- ~~{"one"=>"%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in a %{post_link}."}~~
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the %{post_link}."}
modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:56 UTC.
%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:58 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:53 UTC via une opération en batch.
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- {"one"=>"%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։", "zero"=>"%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։", "other"=>"%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։"}
- {"one"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:23 UTC.
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:58:27 UTC.
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- {"one"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
- {"one"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:58:42 UTC.
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:59:07 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
- ~~{"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the %{post_link}."}~~
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
modifié via l’API dimanche 03 juillet 2016 19:00:06 UTC.
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié via l’API dimanche 03 juillet 2016 19:00:06 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- {"one"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Bigosya vendredi 08 juillet 2016 05:39:26 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:17 UTC via une opération en batch.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
modifié via l’API vendredi 09 décembre 2016 23:59:14 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié via l’API vendredi 09 décembre 2016 23:59:14 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Bigosya lundi 12 décembre 2016 09:43:32 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
- ~~{"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}~~
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
modifié via l’API dimanche 15 janvier 2017 21:12:38 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié via l’API dimanche 15 janvier 2017 21:12:38 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- ~~{"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}~~
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Bigosya jeudi 06 juillet 2017 11:27:19 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}."}
modifié via l’API mercredi 09 août 2017 21:33:40 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié via l’API mercredi 09 août 2017 21:33:41 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "zero"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
- {"one"=>"%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։", "other"=>"%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։"}
modifié par Bigosya mercredi 15 novembre 2017 08:06:23 UTC.
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Bigosya jeudi 04 janvier 2018 13:18:41 UTC.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.

modifié par Dennis Schubert vendredi 09 février 2018 18:14:13 UTC via une opération en batch.