Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 4 commentaires.
  1. Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    իրանց մեծատառերով գրելու մանեռան լավ վերցնում ենք, ազդում ա սա վրաս...մեր մոտ տենց բաներ պիտի որ չլինեն, ի՞նչ կասեք

  2. վիշապաքաղ Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Նու տեղեր կան, որ պետք ա, քանի որ ասենք երկու բառանոց նախադասության սկիզբն ա, բայց այստեց միանշանակ իմաստ չունի մեծատառ գրել, քանի որ նախադասության մեջտեղում են բառերը:

  3. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ես էլ կուզեի, որ սաղ փոքրատառով լիներ, բայց դե թարգմանելուց նայում եմ, եթե մեծատառով ա, տո մեծատառով էլ գրում եմ

  4. վիշապաքաղ Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Հա, բայց նախադասության մեջտեղում պետք չի, քանի որ անգլերենում այդպես գրում եմ վերնագրերում՝ մեծատառերով, իսկ հայերենում տենց բան չկա: Բայց "♥-ով լի Սոցիալական Ցանց" հավես ես թարգմանել :Ճ Սարքում եմ փոքրատառ ու հաստատեմ :Ճ

  5. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    շատ լավ :Ճ

Historique

  1. Social Networking with a ♥
    Social Networking with a ♥

    Social Networking with a ♥

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Social Networking with a ♥
    Social Networking with a ♥

    Social Networking with a ♥

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. ♥-ով լի Սոցիալական Ցանց
    ♥-ով լի Սոցիալական Ցանց
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  4. ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    modifié par վիշապաքաղ .
    Copier dans le presse-papier
  5. ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    modifié par վիշապաքաղ .
    Copier dans le presse-papier
  6. Social networking with a ♥
    Social networking with a ♥

    Social networking with a ♥

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  9. ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    ♥-ով լի սոցիալական ցանց
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier