Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 7 commentaires.
  1. Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    սենց մնա՞

  2. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ահամ, լավ ա, մենակ էն չյոռտոչկան ա պակաս։ ս վաշեգո պոզվոլենիյա..

  3. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    և այո, ես այս հարցերում քթի մազ եմ :Դ

  4. Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    էդ չյոռչկան մի տեսակ կասկածների մեջ ա ինձ դրել ://դնենք ո՞ր հետո դառնալու ա ասեքն թե Բիհոսա-ին

  5. Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    արդեն չէ :Պ :ԴԴ

  6. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    էխ, էդ էլ ես ճիշտ ասում

  7. Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ա, ինձ էլ թվաց չեի նկատել, ջնջեցի :Դ

  8. վիշապաքաղ Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Բայց ստեղ մի հոգու հետ ա ուզում կիսվել, չէ՞: Ինչու՞ «նրանք կտեսնեն», այլ ոչ թե «նա կտեսնի»: Համ էլ ինձ թվում ա, որ իրանք they են գրել, որ he or she-ի խնդիր չառաչանա :Ճ

Historique

  1. You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora.
    You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora.

    You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora.
    You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora.

    You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. %{name}ին առաջարկել եք կիսվել: Նրանք դա կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    %{name}ին առաջարկել եք կիսվել:  Նրանք դա կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
  4. %{name}ին առաջարկել եք կիսվել: Նրանք առաջարկը կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    %{name}ին առաջարկել եք կիսվել:  Նրանք առաջարկը կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
  5. %{name}-ին առաջարկել եք կիսվել: Նրանք առաջարկը կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    %{name}-ին առաջարկել եք կիսվել:  Նրանք առաջարկը կտեսնեն, հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործելուց:
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  6. %{name}-ին առաջարկել եք կիսվել: Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն:
    %{name}-ին առաջարկել եք կիսվել:  Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն:
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
  7. %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել: Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն:
    %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել:  Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն:
    modifié par Ներսես .
    Copier dans le presse-papier
  8. %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։ Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն։
    %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։  Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  9. %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  10. %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  11. You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.
    You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.

    You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to diaspora*.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործի։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.
    You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.

    You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to diaspora*.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  14. You’ve asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.
    You’ve asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to diaspora*.

    You’ve asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to diaspora*.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  15. %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես ընկերանալ։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  16. %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  17. %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։ Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    %{name}-ին առաջարկել ես կիսվել։  Առաջարկդ կտեսնի, երբ հաջորդ անգամ դիասպորա* մուտք գործի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier