Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Mirek2 Traducteur en tchèque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and then all other numbers).

  2. Faust Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    +1

Historique

  1. you currently have %{user_invitation} invites left %{link}
    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. ներկա պահին դու ունես %{user_invitation} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն. %{link}
    ներկա պահին դու ունես %{user_invitation} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն. %{link}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  3. you currently have %{user_invitation} invites left %{link}
    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    you currently have no invites left %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    you currently have one invite left %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    you currently have %{count} invites left %{link}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  5. ներկա պահին դու ունես %{user_invitation} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն. %{link}
    ներկա պահին դու ունես %{user_invitation} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն. %{link}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    you currently have no invites left %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    you currently have one invite left %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    you currently have %{count} invites left %{link}

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  7. You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    You currently have no invites left %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    You currently have one invite left %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    You currently have %{count} invites left %{link}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես Տվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես 

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Տվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  9. Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես Տվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես 

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Տվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  10. You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    You currently have no invites left %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    You currently have one invite left %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    You currently have %{count} invites left %{link}

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier