Diaspora/Diaspora

• À vérifier ␡

  notifier.export_failure_email.body
  Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

  Hello %{name} 
   
  We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
  If this issue persists, please contact your podmin for help. 
   
  Sorry, 
   
  The diaspora* email robot!

  Ողջույն, %{name}։  
    
  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
  Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
    
  Կնրերես, 
  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

Historique

1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Cheers, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Cheers, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Cheers, 
    
   The diaspora* email robot!

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:22 UTC.

   
2. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!

   • Hello %{name}
   • We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
   • Please try again!
   • Cheers,
   • Sorry,
   • The diaspora* email robot!
   modifié via l’API mercredi 04 mars 2015 00:46:22 UTC.

   
3. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ Կնրերես, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ  
   Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ 
   Կնրերես,  
    
   Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Ach94er jeudi 12 mars 2015 14:33:08 UTC.

   
4. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ Կնրերես, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ  
   Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ 
   Կնրերես,  
    
   Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ
   • Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
   • Կնրերես,
   • Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
   • Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   modifié par Ach94er jeudi 26 mars 2015 09:28:26 UTC.

   
5. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
     
   Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
   Կնրերես,  
    
   Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ
   • Ողջույն, %{name}։ 
   •  
   • Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
   • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
   •  
   • Կնրերես,
   • Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   • Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   modifié par Bigosya mardi 26 mai 2015 08:25:40 UTC.

   
6. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
     
   Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
   Կնրերես,  
    
   Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   modifié par Bigosya mardi 26 mai 2015 08:25:44 UTC.

   
7. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
     
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
   Կնրերես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջույն, %{name}։ 
   •  
   • Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
   •  
   • Կնրերես,
   • Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   • դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   modifié par Bigosya mardi 13 octobre 2015 10:44:37 UTC.

   
8. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
     
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
   Կնրերես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   modifié par Bigosya mardi 13 octobre 2015 10:46:04 UTC.

   
9. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:32 UTC via une opération en batch.

   
10. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    • Ողջույն, %{name}։ 
    •  
    • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
    • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
    • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
    •  
    • Կնրերես,
    • Կնրերես,
    • դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API lundi 25 octobre 2021 01:00:05 UTC.

    
11. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    • Hello %{name}
    • We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
    • Please try again!
    • If this issue persists, please contact your podmin for help.
    • Sorry,
    • The diaspora* email robot!
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:02 UTC.

    
12. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:03 UTC.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

13. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    modifié par Waithamai mardi 26 juillet 2022 16:41:44 UTC.