Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.destroy.failure

%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.

%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.

Discussion commencée mardi 03 janvier 2017 10:43:35 UTC, sans commentaire.

Michael Moroni Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 03 janvier 2017 10:43:35 UTC

La frase non è in italiano: sostituite il vostro nome a %{name} e lo potete verificare facilmente ;) Cosa ne pensate di "Non è possibile rimuovere %{name}"? (ovviamente senza virgolette)

Historique

%{name} is not empty and could not be removed.
%{name} is not empty and could not be removed.
%{name} is not empty and could not be removed.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:44 UTC.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:33:59 UTC.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:12:20 UTC.
%{name} is not empty and could not be removed.
%{name} is not empty and could not be removed.
%{name} is not empty and could not be removed.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:53 UTC.
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
- ~~%{name} is not empty and could not be removed.~~
- %{name} could not be removed.
modifié via l’API lundi 04 mai 2015 02:47:18 UTC.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

modifié via l’API lundi 04 mai 2015 02:47:18 UTC.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
- ~~%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.~~
- %{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 09:22:04 UTC.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:01:03 UTC.
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:16 UTC via une opération en batch.