Diaspora/Diaspora
-
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
%{username}さん、ようこそ！ -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
%{username}さん、こんにちは！ -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
認証手続き -
You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:
次のリンクからアカウントが認証できます。 -
Confirm my account
Confirm my account
アカウントを認証する -
Reset password instructions
Reset password instructions
パスワード再設定手続き -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。 -
Change my password
Change my password
パスワードを変更する -
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
上のリンクをアクセスして新しいパスワードを登録するまではパスワードが変更されません。 -
If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.
再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。 -
Unlock instructions
Unlock instructions
ロック解除説明 -
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
サインイン失敗回数が多すぎたため、アカウントがロックされました。 -
Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:
アカウントのロックを解除するのに下記のリンクにクリックしてください。 -
Unlock my account
Unlock my account
アカウントのロックを解除する -
%{name}
%{name}
%{name}さん -
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names}さんがダイアスポラに招待しています -
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
%{url} で、下のリンクから受け入れることができます。 -
Sign in
Sign in
サインイン -
Create account
Create account
新規登録 -
Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.
一般の新規登録は現在受け付けていません。
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité