Diaspora/Diaspora
-
This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.
これは、アプリケーションがあなたの拡張プロフィールを読むことができるようにします -
Profile picture
Profile picture
写真 -
This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
これは、アプリケーションに写真のアクセス許可を付与します -
Invite token
Invite token
招待トークン -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
あなたに新しい非公開メッセージがあります -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
お互いに素晴らしい関係でありましょう！ ♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
まだメンバーはいません。 -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
CSRFトークンが無効です。 サインインしてもう一度やり直してください。 -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
あなたは%{inviter}によってこのポッドに参加するように招待されましたが、すでにログインしています。 -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
このダイアスポラ* ポッドへの招待を締め切らせて頂いています。 -
Failed to like.
Failed to like.
いいね！に失敗しました。 -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
あなたのアカウント %{name} から、不正なリクエストを受け取りました。 -
Hello %{name}, diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now. A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack. This could have been caused by: - An add-on manipulating the request or making requests without the token; - A tab left open from a past session; - Another website making requests, with or without your permission; - Various other external tools; - Malicious code trying to access your data. For more information on CSRF see [%{link}](%{link}). If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons. Thank you, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot!%{name} さん、こんにちは
ダイアスポラ* が、あなたのセッションへのアクセスを検知しましたが、これは不正な可能性があります。 これは完全に無実かもしれませんが、クロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) の可能性があります。 データが侵害される可能性を避けるために、あなたはログアウトしています。
不適切または欠落しているCSRFトークンを使用して行われたリクエストは、以下のような原因が考えられます:
- リクエストを操作するか、トークンなしでリクエストを行うアドオン。
- 過去のセッションで開いたタブ。
- あなたの許可の有無にかかわらず、リクエストを行う別のウェブサイト。
- さまざまな他の外部ツール。
- あなたのデータにアクセスしようとしている悪質なコード。
CSRFの詳細については、 [%{link}](%{link}) を参照してください。
心配しないでください。 今すぐもう一度安全にサインインすることができます。
このメッセージが繰り返し表示される場合は、ブラウザのアドオンを含め、上記の点を確認してください。
ありがとうございました、
ダイアスポラ* メールロボット! -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0未確認の報告はありません。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} 件の未確認の報告があります。
-
Failed to reshare.
Failed to reshare.
リシェアに失敗しました。 -
Default aspects selected for posting
Default aspects selected for posting
投稿のために選択されるデフォルトのアスペクト -
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} が、投稿 %{post_link} に
<a href='%{comment_path}'>コメント</a>でメンションしました。
-
%{actors} mentioned you in a deleted comment. %{actors} mentioned you in a deleted comment. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} が、削除したコメントでメンションしました。
-
Mentioned in comment
Mentioned in comment
コメントでメンションしました