Diaspora/Diaspora
-
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
%{name}さんを除外するのに成功しました。 -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name}に連絡先が残っているので削除できません。 -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
アスペクト「%{name}」の編集に成功しました。 -
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
アスペクト名「%{name}」は長すぎて保存できませんでした。 -
Failed to add contact to aspect.
Failed to add contact to aspect.
連絡先をアスペクトに追加するのに失敗しました。 -
Successfully added contact to aspect.
Successfully added contact to aspect.
連絡先をアスペクトに追加するのに成功しました。 -
Family
Family
家族 -
Work
Work
仕事 -
Acquaintances
Acquaintances
知り合い -
Friends
Friends
友達 -
Donate
Donate
寄付 -
Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!
%{name}さん、ダイアスポラへようこそ！ -
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
これがあなたのストリームです。 飛び込んで自己紹介をしてみましょう。 -
Welcome new users
Welcome new users
新規ユーザーの皆さんようこそ -
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
%{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう! -
Learn more
Learn more
さらに詳しく -
Need help?
Need help?
ヘルプが必要ですか? -
The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!
ここがダイアスポラ*のコミュニティです！ -
Do you:
Do you:
あなたは: -
... have a %{link}?
... have a %{link}?
... %{link}がありますか?
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité