Diaspora/Diaspora
-
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
あなたはサインアウトし、あなたのアカウントは削除されるまでロックアウトされます。 -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
後戻りはできません！確信している場合は、以下にパスワードを入力してください。 -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
アカウントの使用を停止するためにパスワードを入力してください。 -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
パスワードが一致しません。 -
Well, hello there!
Well, hello there!
やあ、こんにちは！ -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
あなたに加わっていただいて、ダイアスポラ*のコミュニティは幸せです！ -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
素晴らしい！私をダイアスポラ*に連れてって -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
#art, #movies, #gif などのようなタグをフォローしてみましょう。 -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
メール %{email} を有効にしました -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
メールを有効にできません。リンクが間違っていませんか？ -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
ユーザー %{username} は存在しません！ -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
サインインしているもの... -
must be at least six characters
must be at least six characters
6字以上にする必要があります。 -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
提供された招待リンクは、もはや有効ではありません！ -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
友達とこのリンクをシェアしてダイアスポラ*に招待するか、直接リンクをメールで送ります。 -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0このコードで招待は残っていません
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseこのコードで招待は残り %{count}
-
You were invited by
You were invited by
あなたの招待者は -
Pages
Pages
ページ -
Weekly user stats
Weekly user stats
週次のユーザー統計 -
Pod stats
Pod stats
ポッドの状態