Diaspora/Diaspora
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。 -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}こんにちは！
%{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！
このリンクをクリックしてはじめましょう
[%{invite_url}][1]
すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。
親愛なる
ダイアスポラ* メールロボット！
追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
あなたの招待者は -
Mark unread
Mark unread
未読にする -
Pages
Pages
ページ -
User search
User search
ユーザー検索 -
Weekly user stats
Weekly user stats
週次のユーザー統計 -
Pod stats
Pod stats
ポッドの状態 -
Via mobile
Via mobile
モバイルで -
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買います！ -
You can enter multiple email addresses separated by commas.
You can enter multiple email addresses separated by commas.
コンマ区切りで複数のメールアドレスを入力できます。 -
You currently have one invite left %{link} You currently have no invites left %{link} You currently have %{count} invites left %{link} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0現在招待は残っていません %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else現在 %{count} 招待が残っています %{link}
-
Add invites
Add invites
招待を追加 -
Email to invite
Email to invite
招待のメール -
%{count} user found %{count} users found %{count} users found ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} users found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} user found
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} users found
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0ユーザーが見つかりません
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count}人のユーザーが見つかりました
-
Go
Go
実行 -
Create account
Create account
登録 -
Email
Email
メール -
Username
Username
ユーザー名 -
Password
Password
パスワード