Diaspora/Diaspora
-
My aspects
My aspects
私のアスペクト -
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :( -
{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。 -
{file} is empty, please select files again without it.
{file} is empty, please select files again without it.
{file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。 -
e.g. offensive content
e.g. offensive content
攻撃的なコンテンツ -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
進にはアカウントを確認する必要があります。 -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。 -
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。 -
Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.
アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。 -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
アカウントの更新に成功しました。 -
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。 -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。 -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
%{username}さん、ようこそ！ -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
%{username}さん、こんにちは！ -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。 -
Unlock instructions
Unlock instructions
ロック解除説明 -
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names}さんがダイアスポラに招待しています -
Create account
Create account
新規登録