Diaspora/Diaspora
-
Terms
Terms
規約 -
Mark all shown as read
Mark all shown as read
表示をすべて既読としてマーク -
By creating an account you accept the %{terms_link}.
By creating an account you accept the %{terms_link}.
アカウントを作成することによって、あなたは%{terms_link}に同意します。 -
terms of service
terms of service
利用規約 -
Add contact
Add contact
連絡先を追加する -
Contact search
Contact search
連絡先検索 -
Your diaspora* account has been flagged for removal due to inactivity
Your diaspora* account has been flagged for removal due to inactivity
非アクティブのため、あなたのダイアスポラ*のアカウントは除外のフラグが付けられています -
Hello, It looks as though you no longer want your account at %{pod_url}, as you haven’t used it for %{after_days} days. To ensure our active users get the best performance from this diaspora* pod, we’d like to remove unwanted accounts from our database. We’d love you to stay part of diaspora*’s community, and you’re welcome to keep your account live if you want to. If you want to keep your account live, all you need to do is to sign in to your account before %{remove_after}. When you sign in, take a moment to have a look around diaspora*. It has changed a lot since you last looked in, and we think you’ll like the improvements we’ve made. Follow some #tags to find content you love. Sign in here: %{login_url}. If you’ve forgotten your sign-in details, you can ask for a reminder on that page. Hoping to see you again, The diaspora* email robot!
Hello,
It looks as though you no longer want your account at %{pod_url}, as you haven’t used it for %{after_days} days. To ensure our active users get the best performance from this diaspora* pod, we’d like to remove unwanted accounts from our database.
We’d love you to stay part of diaspora*’s community, and you’re welcome to keep your account live if you want to.
If you want to keep your account live, all you need to do is to sign in to your account before %{remove_after}. When you sign in, take a moment to have a look around diaspora*. It has changed a lot since you last looked in, and we think you’ll like the improvements we’ve made. Follow some #tags to find content you love.
Sign in here: %{login_url}. If you’ve forgotten your sign-in details, you can ask for a reminder on that page.
Hoping to see you again,
The diaspora* email robot!こんにちは、
あなたは %{after_days} 日間アカウントを使用されていないようです。もはや、%{pod_url} をご希望されていないように思われます。アクティブなユーザーがこのダイアスポラ*ポッドから最高のパフォーマンスを得られるようにするため、私たちのデータベースから不要なアカウントを削除してもよろしいでしょうか。
あなたがダイアスポラ*コミュニティの一部に留まりたいとご希望の場合、私たちはアカウントを維持することを歓迎します。
あなたがアカウントを維持したい場合、必要なことは、%{remove_after} 前に、あなたのアカウントにサインインすることだけです。サインインしたら、少し時間をとってダイアスポラ*をながめてみてください。あなたが最後にご覧になってから、たくさん変更されています。そしてあなたは私たちが行った改善を気に入っていただけることと思います。いくつかの #タグ をフォローして、お好きなコンテンツを見つけてください。
ここでサインインしてください: %{login_url}。サインイン情報を忘れてしまった場合は、そのページのリマインダーで尋ねることができます。
再びお会いすることを望んで、
ダイアスポラ* メールロボット！ -
You have reached the end of the stream.
You have reached the end of the stream.
ストリームの終わりに達しました。 -
There are no posts yet.
There are no posts yet.
まだ投稿はありません。 -
You are not currently ignoring any other user
You are not currently ignoring any other user
現在、他のユーザーを無視していません -
1 person tagged with %{tag} No one tagged with %{tag} %{count} people tagged with %{tag} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No one tagged with %{tag}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 person tagged with %{tag}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} people tagged with %{tag}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0誰も %{tag} でタグ付けしていません
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} 人が %{tag} でタグ付けしています
-
Hide and mute conversation
Hide and mute conversation
会話を非表示およびミュート -
Conversation successfully deleted
Conversation successfully deleted
会話を正常に削除しました -
Conversation successfully hidden
Conversation successfully hidden
会話を正常に非表示にしました -
There’s a new private message in diaspora* for you to check out.
There’s a new private message in diaspora* for you to check out.
あなたが確認する、ダイアスポラ*の新しい非公開メッセージがあります。 -
There’s a new comment on a limited post in diaspora* for you to check out.
There’s a new comment on a limited post in diaspora* for you to check out.
あなたが確認する、ダイアスポラ*の制限公開の投稿に新しいコメントがあります。 -
Statistics
Statistics
統計 -
r – Reshare the current post
r – Reshare the current post
r – 現在の投稿をリシェア -
m – Expand the current post
m – Expand the current post
m – 現在の投稿を展開