Diaspora/Diaspora

Discussion commencée jeudi 25 octobre 2018 21:27:42 UTC, avec un commentaire.

Martijn Dekker Traducteur en interlingua ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 25 octobre 2018 21:27:42 UTC

This is the name of a hashtag, without the '#', for use in a link that encourages people to welcome newcomers. The "nova/novus" translation will not work, because '/' is not a valid character in a hashtag. This needs to be changed to a valid hashtag name.
Waithamai Manager mercredi 15 mai 2019 11:32:00 UTC

Changed it to "NovusHic" to be more consistent with other languages. If somebody comes up with a better solution, feel free to change it.

NewHere
NewHere
NewHere

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:00 UTC.
NewHere
NewHere
NewHere

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:31 UTC.
newhere
newhere
newhere
- NewHere
- newhere
modifié par Jonne Haß mardi 22 mai 2012 08:27:00 UTC.
NewHere
NewHere
NewHere
- newhere
- NewHere
modifié par Jonne Haß dimanche 27 mai 2012 12:31:45 UTC.
NewHere
NewHere
NewHere

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:22:02 UTC via une opération en batch.
newhere
newhere
newhere
- NewHere
- newhere
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:59 UTC.
newhere
newhere
newhere

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:18 UTC via une opération en batch.
nova/novus
nova/novus

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Vincentqpublic lundi 01 octobre 2018 05:26:30 UTC.
NovusHic
NovusHic
- nova/novus
- NovusHic
modifié par Waithamai mercredi 15 mai 2019 11:32:37 UTC.