Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

  2. Jonne Haß Manager

    I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

  1. You will get signed out and locked out of your account.
    You will get signed out and locked out of your account.

    You will get signed out and locked out of your account.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. You will get signed out and locked out of your account.
    You will get signed out and locked out of your account.

    You will get signed out and locked out of your account.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  6. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  7. You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  10. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
  11. You will get signed out and locked out of your account.
    You will get signed out and locked out of your account.

    You will get signed out and locked out of your account.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  14. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  15. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  16. You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  17. Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  18. Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier