Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 3 commentaires.
  1. Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    what is this?

  2. Jonne Haß Manager

    This is used to inform a user that ignoring another user has failed for an unspecified reason. Should happen really rarely.

  3. JACP Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Is the hashtag #evasion mandatory here? Thanks in advance.

  4. Jonne Haß Manager

    No, it's intended to be a pun. Translate as you see fit :)

Historique

  1. I couldn't ignore that user. #evasion
    I couldn't ignore that user. #evasion

    I couldn't ignore that user.  #evasion

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu não poderia ignorar este usuário. #evasion
    Eu não poderia ignorar este usuário. #evasion
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. I couldn't ignore that user. #evasion
    I couldn't ignore that user. #evasion

    I couldn't ignore that user.  #evasion

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Eu não poderia ignorar este usuário. #evasion
    Eu não poderia ignorar este usuário. #evasion
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Eu não poderia ignorar este usuário. #evasão
    Eu não poderia ignorar este usuário. #evasão
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
  6. I couldn’t ignore that user. #evasion
    I couldn’t ignore that user. #evasion

    I couldn’t ignore that user.  #evasion

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Eu não poderia ignorar este usuário. #evasão
    Eu não poderia ignorar este usuário. #evasão
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Não foi possível ignorar esse usuário. #àfrancesa
    Não foi possível ignorar esse usuário. #àfrancesa
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
  9. Não foi possível ignorar esse usuário.
    Não foi possível ignorar esse usuário.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
  10. Não foi possível ignorar esse usuário.
    Não foi possível ignorar esse usuário.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
  11. I couldn’t ignore that user. #evasion
    I couldn’t ignore that user. #evasion

    I couldn’t ignore that user. #evasion

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Não foi possível ignorar esse usuário.
    Não foi possível ignorar esse usuário.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. Não foi possível ignorar esse usuário. #evasiva
    Não foi possível ignorar esse usuário. #evasiva
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
  14. Não foi possível ignorar esse usuário. #evasiva
    Não foi possível ignorar esse usuário. #evasiva
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
  15. I couldn’t ignore that user. #evasion
    I couldn’t ignore that user. #evasion

    I couldn’t ignore that user. #evasion

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier