You are about to use alpha software.
Diaspora/Diaspora
-
You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.
Está prestes a utilizar a versão experimental do programa
Aspas
Discussion commencée , avec un commentaire.-
António Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
As aspas parecem-me desnecessárias. Mas confesso que não é coisa que esteja habituado a ver.
-
José Mariz Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Concordo quanto às aspas. Mas gostaria de ter uma palavra portuguesa para "software".
Historique
-
You are about to use alpha software.You are about to use alpha software.modifié par Jonne Haß .
-
You are about to use alpha software.You are about to use alpha software.
You are about to use alpha software.
modifié par Jonne Haß .
-
Está prestes a utilizar software em fase "alfa".Está prestes a utilizar software em fase "alfa".modifié par Jonne Haß .
-
Está prestes a utilizar software em fase "alfa".Está prestes a utilizar software em fase "alfa".modifié par Jonne Haß .
-
Está prestes a utilizar software em fase "alfa".Está prestes a utilizar software em fase "alfa".modifié par José Mariz .
-
Está prestes a utilizar software em versão "alfa".Está prestes a utilizar software em versão "alfa".modifié par José Mariz .
-
Está prestes a utilizar software em versão "alfa".Está prestes a utilizar software em versão "alfa".modifié par José Mariz .
-
Está prestes a utilizar a versão experimental do programaEstá prestes a utilizar a versão experimental do programamodifié par Ruicoutos .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité