Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Opensourceway Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?

  2. Jonne Haß Manager

    I guess it's a mistake ;)

Historique

  1. This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,
    This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

    This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,
    This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

    This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado pelo Diaspora.  Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado pelo Diaspora.  Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
  6. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

    This email was sent by %{pod_name}.  If you'd like to stop getting emails like this,

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  7. Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  8. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  9. Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
  10. Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
  11. Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
  12. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  13. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  14. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  15. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  16. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  17. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  18. Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
    Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier