Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

Historique

  1. Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Sim. Vá à sua página de contactos e clique n'os meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantas vistas queira. Ou pode adicioná-los a uma nova vista (ou removê-los de uma vista) clicando no selector de vistas na sua página de perfil. Pode ainda mover apenas o ponteiro em cima do nome dos seus contactos no fluxo, e um 'hover-card' irá aparecer. Pode mudar as vistas em que se encontram aí mesmo.
    Sim. Vá à sua página de contactos e clique n'os meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantas vistas queira. Ou pode adicioná-los a uma nova vista (ou removê-los de uma vista) clicando no selector de vistas na sua página de perfil. Pode ainda mover apenas o ponteiro em cima do nome dos seus contactos no fluxo, e um 'hover-card' irá aparecer. Pode mudar as vistas em que se encontram aí mesmo.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
  4. Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer um 'hover-card'. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer um 'hover-card'. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  5. Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  6. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  10. Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  11. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier