Diaspora/Diaspora
-
Enter the same password as before
Enter the same password as before
Повторите пароль -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Вы вступили в диаспору*! -
Reshared via
Reshared via
распространено пользователем -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
Поделиться записью %{author}? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
Исходная запись удалена автором. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
запись %{author}, распространённая %{resharer} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Вы вошли как %{nickname} -
Disconnect
Disconnect
отключить -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
отключить %{service}? -
Edit services
Edit services
Редактировать сервисы -
Authentication successful.
Authentication successful.
Проверка подлинности прошла успешно. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Ошибка авторизации. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Пользователь с идентификатором %{diaspora_id} уже авторизовал эту учетную запись %{service_name}. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Идентификация успешно удалена. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Произошла ошибка при подключении этого сервиса -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Хорошо, вы больше не увидите этого пользователя в своем потоке. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Я не могу заблокировать этого пользователя. #evasion -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Посмотрим, что они скажут! #скажипривет -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Не могу прекратить блокировать этого пользователя. #evasion -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Добавить контакт
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11В %{count} аспекте
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14В %{count} аспектах
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14В %{count} аспектах
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseВ %{count} аспектах