Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

Zdá sa, že potrebujete pridať nejaké kontakty!
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

Pozri si %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Aktuality z komunity
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

Moje kontakty
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Všetky kontakty
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Iba zdieľajúcich so mnou
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Aktuality z komunity
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

Žiadne správy
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Poštová schránka
conversations.show.reply

Reply
Reply

Odpovedať
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Odpoveď sa posiela…
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Odstrániť rozhovor
conversations.new.to

To
To

Príjemcovia
conversations.new.subject

Subject
Subject

Predmet
conversations.new.send

Send
Send

Poslať
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Posiela sa…
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Správa odoslaná
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Neplatná správa
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%e. %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%e. %B

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…