Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
Well, hello there!

Vitaj!
users.getting_started.community_welcome

diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!

Komunita Diaspory je šťastná, že si na jej palube!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*

Super! Prejsť na Diasporu*
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
Who are you?

Kto si?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Čo ťa baví?
À vérifier ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Značky ti umožňujú hovoriť o tom, čo ťa zaujíma a sledovať diskusie o tom, čo ťa zaujíma. Je to aj skvelý spôsob na spoznanie nových ľudí na Diaspore.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Skús sledovať značky, ako napr. #umenie, #filmy, #gif, atď.
À vérifier ␡
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Heslo sa zmenilo. Teraz sa môžeš prihlásiť so svojím novým heslom.
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Nepodarilo sa zmeniť heslo
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Jazyk sa zmenil
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

E-mail %{email} aktivovaný
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

E-mail sa nepodarilo aktivovať. Zlý odkaz?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Nepodarilo sa zmeniť jazyk
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Nastavenia aktualizované
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

E-mailová adresa sa zmenila. Treba ju aktivovať.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Nastavenia sledovania sa zmenili
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

Nastavenia sledovania sa nepodarilo zmeniť.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…