Diaspora/Diaspora
-
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
Úspešne si sa zaregistroval(a). Ak je táto možnosť aktivovaná, potvrdíme ti to e-mailom. -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
Úspešne si si aktualizoval(a) účet. -
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme. -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet. -
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á). -
Resend unlock instructions
Resend unlock instructions
Znova poslať pokyny na odomknutie účtu -
Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.
Tvoja pozvánka bola odoslaná. -
Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.
Ospravedlňujeme sa. Toto číslo pozvánky nie je platné. -
Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.
Tvoje heslo bolo úspešné nastavené. Teraz si prihlásený (-á). -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
Vitaj %{username}! -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
Ahoj %{username}! -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
Pokyny na potvrdenie -
You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:
Svoj účet môžeš potvrdiť kliknutím na tento odkaz: -
Confirm my account
Confirm my account
Potvrdiť svoj účet -
Reset password instructions
Reset password instructions
Pokyny na zmenu hesla -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Niekto požiadal o odkaz na zmenu tvojho hesla. Ak si to bol(a) ty, môžeš to urobiť kliknutím na tento odkaz. -
Change my password
Change my password
Zmeniť si heslo -
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Tvoje heslo sa nezmení, kým neklikneš na odkaz, ktorý je napísaný vyššie, a nevytvoríš si nové. -
If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.
Ak si o to nežiadal(a), tento e-mail, prosím, ignoruj. -
Unlock instructions
Unlock instructions
Pokyny na odomknutie