Diaspora/Diaspora
-
Hello %{name}!
Hello %{name}!
Ahoj %{name}! -
Thanks,
Thanks,
Vďaka, -
to change your notification settings
to change your notification settings
a budeš môcť zmeniť nastavenia oznamov -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
Správa o tvojom účte na diaspore*: -
Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator
Tvoj administrátor na diaspore* -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore* -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
si ťa pridal(a) do kontaktov! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Zobraziť profil použ. %{name} -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať > -
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} ťa spomenul(a) na Diaspore* -
Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >
Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť > -
%{name} liked your post
%{name} liked your post
%{name} označil(a), že sa mu (jej) páči tvoj príspevok -
View post >
View post >
Zobraziť príspevok > -
%{name} reshared your post
%{name} reshared your post
%{name} znova ukázal(a) tvoj príspevok priateľom -
View post >
View post >
Zobraziť príspevok > -
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Aktivuj si, prosím, svoju e-mailovú adresu %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Ak si chceš aktivovať novú e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}, prosím, klikni na tento odkaz: -
That’s you!
That’s you!
To si ty! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
Výsledky vyhľadávania pre %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Hej! Musíš niečo hľadať.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité