Diaspora/Diaspora
-
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
už bol potvrdený -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
Predtým, ako budeš môcť pokračovať, musíš potvrdiť svoj účet. -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Neplatné používateľské meno alebo heslo. -
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
Čas tvojho sedenia uplynul; ak chceš pokračovať, znovu sa prihlás, prosím. -
Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.
Tvoj účet ešte nebol aktivovaný. -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo. -
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á). -
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu. -
Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.
Tvoj účet bol úspešne potvrdený. Teraz si prihlásený (-á). -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
Úspešne si si aktualizoval(a) účet. -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet. -
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á). -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
Vitaj %{username}! -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
Ahoj %{username}! -
Create account
Create account
Zaregistrovať sa -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Neplatný e-mail alebo neplatné heslo